المصعد رقم 7

قرأت الكثير من القصص والروايات وكنت غالباً ما أتملل من القصه او الروايه في منتصفها
وكنت دائماً اتوقع النهايه وتكون مثل ما توقعت

ولكن وبكل صراحه المصعد رقم 7 هي القصه الوحيده التي لم اتوقع احداثها وكانت مليئة بالمفاجآت

فكرة القصة كانت جديده ورائعه واعجبتني شخصية انبل لا اعلم لماذا ولكن عندما يقولون محقق اتذكر المحقق كونان

واتمنى لك كل التوفيق في كتاباتك القادمة

بالمناسبة لقد اثلجت صدري عندما قلت ان هناك جزء ثاني وكنت متوقعه هذا الشيء

 

 

أشكرك بسمة أمل على الاطراء , وان شاء الله تحوز الأعمال القادمة على رضاك..

 

 

السلام عليكم

وبالتوفيق على هذه الرواية ذات الاسم الجذاب والمحير
انا الان في الفصل الاول من الرواية ومتشوق جدا للانهائها



اخوك
الصائغ

 

 

أخي الصائغ
شكرا لحماستك , وأتمنى أن تطلعني على رأيك سواء أراقت لك الرواية أم لم ترق..

 

 

السلام عليكم ..
سجلت في هذا المنتدى خصيصا للمشاركة في هذا الموضوع ..
شريت الرواية قبل 3 ايام من معرض الكتاب بمسقط .. الموظف بدار النشر .. قال بأنها رائعه .. أخذتها فأنا م عشاق الرقم 7..
كانت رائعة .. بالرغم من اني لا أحب الروايات الخيالية ..
قرائتها في اقل من 24 ساعة ..
كان لنهايتها طعم أخر ..
(( عدت من محاضرتي المتأخرة الساعة 5:30 مساءا .. بعد يوم مهلوس بالمصاعد.. نظرت الى الرواية اللي أحملها بحقيبتي .. بقي القليل وسأنهي الرواية .. وصلت غرفتي بالسكن .. وقرأت النهاية كانت جميلة .. تمنيت لو ان هناك صفحات أخرى لأقرأئها .. غفوت بعدها ثم توالت الاحلام .. محورها الرواية بل كأن شخص ما يقرأئها لي مره أخرى .. أفقت وقلت لزميلتي .. وأنا اشير اليها : انها تلاحقني .. )) لا أدري هل ستلاحقني الليلة أيضا ؟؟ أخي وائل هل روايتك تطارد من يقرأئها ؟

 

 

الأخت الفاضلة قصة بلا نهاية
شكرا للثناء اللطيف , وشكرا لمجازفتك في ابتياع رواية كاتبها مجهول..
سعيد بشدة لأن الرواية أعجبتك رغم حبك للرواية الواقعية كما يبدو , وان لم تخل أحداث الرواية من أمور واقعية تكاد أن تقع لسوء الحظ..
ان الرواية التي تظل قابعة في مخيلة القاريء لمطاردته "بشغف" عقب مطالعتها لهي مطلب الكاتب وهدفه الاسمى..
وأخيرا.. أتمنى لقصتك أن تجد نهايتها.. وأن تكون نهاية سعيدة!

 

 

أخي وائل بالفعل أنا أفضل الروايات الواقعية وروايتك كما قلت لا تخلو م الاحداث الواقعية ..
بالفعل اتمنى أن تكون لقصتي نهايه .. ونهاية تدوي كل النهايات .. وتسرد كلمات تثقل الصفحات .. ألم من عظمتها ..
أشكرك جدا للأجابه على مشاركاتنا .. أتمنى لك النجاح أكثر فأكثر ..
صحيح أنا طالبة مكتبات وبدأت ممارسة مهنتي في الترويج لكتابك في أنحاء السلطنة ..

 

 

اخي وائل تستاهل كل خير .. بانتظار روايتك الجديدة بكل لهفة ..

بس صحيح في سؤال نسيت أسأله في "المصعد رقم 7" في الأحداث الأخيره هل لغة أصحاب العالم في الحرب العالمية هي اللغة العبرية؟ واذا كانت الاجابة بنعم فكنت افضل لو انك حطيت ترجمة للجمل على الهامش علشان نعرف ونستفيد

 

 

الأخت الفاضلة قصة بلا نهاية
شكرا لمجهودك الطيب, أتمنى لك التوفيق في حياتك العملية.... وحتى في الخيالية!

 

 

الأخت والعضوة الغالية EnGineEr Q8yah
الاجابة هي نعم , ولكن بالنسبة للهوامش لدي مشكلة عدم ارتياح معها , فأنا أفضل ارفاق المعلومة أو الترجمة في السياق, وقد صنعت ذلك في روايات سابقة, وفي هذه الرواية بالذات لدفع القاريء الى الاستنباط بنفسه اما عن طريق الاستنتاج , او عن طريق مراجعة الكتب الخاصة بالترجمة..
وعلى العموم واكراما لك سأضع هنا جميع الترجمات الخاصة بالرواية مع بعض التوضيحات الأخرى , وتقبلي مروري..

اسم حنين يدل على حنين البطلة الى عالمها الضائع وسط العوالم الأخرى, الذي صارت تبحث عنه جاهدة, وقد يكون عالمها الاصلي وقد لا يكون..
اسم أنبل يحمل معنى النبل الأسمى الذي سيظهر لاحقا في الجزء الثاني, والاسم له علاقة بالمفضل لدى الملائكة!

1- أدوناي: سيدي
2- ليلا توف: تصبح على خير
3- عيرف توف: مساء الخير
4- ما شلومخا: كيف حالك؟
5- تودا لإيل: الحمد لله "أو الرب أو الاله"
6- توفا: جيد/بخير
7- متستاعير: أعتذر
8- نكافيه شنرئيه: نتمنى أن نراكم
9- لهتراؤوت: إلى اللقاء
10- براخوت لفافيوت: تحيات قلبية صادقة
11- يافيه يافيه: جميل جميل
12- الشاباك: المخابرات العسكرية الإسرائيلية
13- I'm going to die like any Rotten Rat : سأموت مثل أي جرذ متعفن
14- Ravenous : مفترس
15- توف: حسنا
16- توفا: جيد,بخير
17- فندق "ها أفيف": الربيع
18- كوداشيم: صلاة الموتى
19- بوكر توف: صباح الخير
20- بفراخا: تهانينا
21- جوزيف: نسبة إلى جوزيف منجيل طبيب المعتقل النازي, حوت هاشدرا: نخاع
22- يهوذا هاناسي: الحاخام المقدس أو الأمير, وهو من اكبر علماء اليهود, وهو الذي جمع المشناه – سنة اليهود- فيما بين 190 و200م /المصدر: التلمود تاريخه وتعاليمه للكاتب ظفر الإسلام خان
23- أسماء العملاء اليهود هي أسماء لأشهر أحبارهم مثل راوهونا وسيمون لاكيش
24- بريثا: اسم الكتاب الذي يعتبر نظيرا للمشناه السابق ذكره
25- أسماء شخوص حركات المقاومة هي أسماء لأشهر قديسيهم في المسيحية عدا جانيكو وسيلاج
26- جانيكو: اسم يطلق على يسوع المسيح في القداديس الحزينة
27- سيلاج: اسم عشبة مفيدة لأمراض النساء تقطف فجرا